Tag jewelry cleaning device